Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Márcio Farias
E-mail:  marcio_osorio@oi.com.br
Data:  13/DEZ/2007 8:52 PM
Assunto:  as long as
 
Mensagem:  Mais sobre as long as:

37.as long as,
a.provided that:
As long as you can come by six, I'll be here.
Estarei lá, contanto que você chegue às seis.
b.seeing that; since:
As long as you're going to the grocery anyway, buy me a pint of ice cream.
Já que você vai à bodega, me compre uma bola de sorvete.
c.Also, so long as. during the time that; through the period that:
As long as we were neighbors, they never invited us inside their house.
Durante o período em que éramos vizinhos, [ainda assim] eles nunca nos convidaram para ir à casa deles. = Mesmo vizinhos [um do outro], eles jamais nos convidaram a entrar na casa deles.



as long as  
conj.  
  1. During the time that: I'll stay as long as you need me.
  2. Since: As long as you've offered, I accept.
  3. On the condition that: I will cooperate as long as I am notified on time.
1. Fico/Ficarei enquanto você precisar de mim.
2. Já que você ofereceu, eu aceito.
3. coopero se você me notificar/me mantiver sempre a par dos fatos em tempo.
(Download Now or Buy the Book) The American Heritage® Dictionary of the English Language, Fourth Edition
Copyright © 2006 by Houghton Mifflin Company.
Published by Houghton Mifflin Company. All rights reserved.
[Source: http://dictionary.reference.com/browse/as%20long%20as]



Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
as long as  –  Siegfried  13/DEZ/2007, 5:12 PM
as long as  –  Márcio Farias  13/DEZ/2007, 8:32 PM
 as long as  –  Márcio Farias  13/DEZ/2007, 8:52 PM
as long as  –  orlando  13/DEZ/2007, 10:54 PM
as long as  –  Márcio Farias  14/DEZ/2007, 8:32 PM
To Márcio Farias  –  orlando  13/DEZ/2007, 8:36 PM
To Márcio Farias  –  Márcio Farias  13/DEZ/2007, 9:04 PM
hot air  –  M Rob  13/DEZ/2007, 11:09 PM
hot air  –  orlando  14/DEZ/2007, 1:43 AM
hot air  –  José Roberto  14/DEZ/2007, 10:09 AM
It's a gas gas gas  –  M Rob  15/DEZ/2007, 10:07 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K