Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Wagner
E-mail:  não-disponível
Data:  21/DEZ/2007 4:40 PM
Assunto:  Instrumento convocatório e outros
 
Mensagem: 

Será que alguém poderia me ajudar com a vesão para o inglês dos textos abaixo:

 

Fornecer e entregar todo o bem e executar todo serviço associado que constituir o objeto do contrato, na forma, prazo e qualidade nele estipulados e nos seus anexos.

 

Quando necessário, poderão constar do contrato cláusulas que difiram destas Condições, desde que a ressalva esteja previamente definida no instrumento convocatório.

 

Contrato significa o instrumento de acordo de vontades celebrado entre a XX e o fornecedor, incluindo todos os documentos e respectivos anexos incorporados ou citados no mesmo.

 

O referido valor será acrescido de todos os dispêndios envolvidos, tais como custas judiciais, honorários advocatícios e custas extrajudiciais, dentre outros.

 

Muito obrigado.

 


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
 Instrumento convocatório e outros  –  Wagner  21/DEZ/2007, 4:40 PM
Instrumento convocatório e outros  –  Brecky  21/DEZ/2007, 10:19 PM
Instrumento convocatório e outros  –  Brecky  21/DEZ/2007, 10:28 PM
Instrumento convocatório e outros  –  Wagner  21/DEZ/2007, 10:40 PM
Instrumento convocatório e outros  –  PPAULO  23/DEZ/2007, 12:50 AM
Instrumento convocatório e outros  –  Brecky  23/DEZ/2007, 12:18 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K