Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Noelle
E-mail:  não-disponível
Data:  21/DEZ/2007 9:24 PM
Assunto:  It ou they?
 
Mensagem: 

Sempre fico em dúvida quando tenho que escrever frase em que são usados substantivos que servem para dois sexos em inglês:

 

1) A Petrobras respondeu que ela se responsabilizará por...

Petrobras answered that it/they (?) will take the responsibility for...

 

2) Se o cliente exigir, ele deverá ser reembolsado. / Se o cliente exigir, o mesmo deverá ser reembolsado.

If the customer demands, it/they (?) shall be reimbursed.

 

Qual é o certo? IT ou THEY?

.

 

 


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
 It ou they?  –  Noelle  21/DEZ/2007, 9:24 PM
It ou they?  –  PPAULO  22/DEZ/2007, 3:16 PM
It ou they?  –  Rubens  22/DEZ/2007, 4:00 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K