Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Brecky
E-mail:  não-disponível
Data:  23/DEZ/2007 12:55 PM
Assunto:  A que for mais tarde
 
Mensagem:  As for "O item será enviado na data estipulada ou na data de embarque, a quer for mais tarde", I would say "The item will be sent on the date as stipulated or on the date of shipping, whichever occurs later".


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
A que for mais tarde  –  Lia  22/DEZ/2007, 6:09 PM
A que for mais tarde  –  PPAULO  22/DEZ/2007, 6:27 PM
A que for mais tarde  –  Lia  22/DEZ/2007, 6:38 PM
A que for mais tarde  –  PPAULO  22/DEZ/2007, 7:04 PM
A que for mais tarde  –  PPAULO  22/DEZ/2007, 7:07 PM
A que for mais tarde  –  PPAULO  22/DEZ/2007, 7:21 PM
A que for mais tarde  –  Lia  22/DEZ/2007, 7:23 PM
A que for mais tarde  –  Lia  22/DEZ/2007, 7:27 PM
A que for mais tarde  –  PPAULO  22/DEZ/2007, 7:43 PM
A que for mais tarde  –  Lia  22/DEZ/2007, 7:52 PM
A que for mais tarde  –  PPAULO  22/DEZ/2007, 8:12 PM
A que for mais tarde  –  Lia  22/DEZ/2007, 9:53 PM
A que for mais tarde  –  pat  22/DEZ/2007, 8:48 PM
A que for mais tarde  –  Lia  22/DEZ/2007, 9:55 PM
A que for mais tarde  –  PPAULO  22/DEZ/2007, 10:42 PM
A que for mais tarde  –  pat  23/DEZ/2007, 11:28 AM
A que for mais tarde  –  PPAULO  23/DEZ/2007, 12:03 PM
A que for mais tarde  –  PPAULO  23/DEZ/2007, 12:13 PM
 A que for mais tarde  –  Brecky  23/DEZ/2007, 12:55 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K