ENGLISH
PORTUGUESE
LINGUISTICS & CULTURE
PORTUGUESE
LINGUISTICS & CULTURE
|
|
ENGLISH
PORTUGUESE LINGUISTICS & CULTURE |
| Autor: | José Roberto |
| E-mail: | josezambon@merconet.com.br |
| Data: | 06/DEZ/2002 4:36 PM |
| Assunto: | Re: upon |
| Mensagem: | Caro Dirceu Upon é uma preposição e é usada como "on" em determinadas circunstâncias: That depends UPON (on) the circumstances. (Isso depende das circunstâncias). She insisted UPON (on) knowing the truth. (Ela insistiu em saber a verdade). "But this is not the only sin UPON (on) us." (Ayn Rand- Anthem) (Mas este não é nosso único pecado -literalmente: Mas este não é o único pecado que nos aflige ou ainda que está sobre nós) Upon também pode ser usado para indicar que algo aconteceu logo após a um fato que estimulou outro. Upon hearing the good news, we all congratulated Murphy. (logo após de sabermos das boas novas, nós todos parabenizamos o Murphy). Upon knowing that Mary wouldn't come, I took my things and walked out the lecture. (Logo após saber que a Mary não viria, eu peguei minhas coisas e saí no meio da plestra.) Fonte: Dictionary of American English. Cambridge, page 957. José Roberto |
English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
upon – Dirceu Bunholli 
06/DEZ/2002, 11:07 AM 
Re: upon – José Roberto 06/DEZ/2002, 4:36 PM