Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
    
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE

Autor:  André costa
E-mail:  não-disponível
Data:  11/DEZ/2002 8:00 PM
Assunto:  Re: Nada: Nothing ou anything?
 
Mensagem:  anything não quer dizer "nada" mas sim "alguma coisa". Provavelmente essa pessoa corrige-te porque se calhar usas a dupla negativa (que é um erro muito comum nos não nativos). Ex: I didn't say nothing (que seria a tradução literal do portugues: Eu NÃO disse NADA) está errado O correcto é dizer I didn't say anything


Envie uma resposta
Índice de mensagens

 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Nada: Nothing ou anything?  –  Jorge  11/DEZ/2002, 7:09 PM
 Re: Nada: Nothing ou anything?  –  André costa  11/DEZ/2002, 8:00 PM
Re: Nada: Nothing ou anything?  –  pat brown  14/DEZ/2002, 5:49 PM
Re: Nada: Nothing ou anything? (to pat brown)  –  Daniel  15/DEZ/2002, 1:34 AM
Nada: Nothing ou anything?  –  Renato Hernan  16/MAR/2009, 10:59 PM
Contents of this forum are copy-free.
By S&K