Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  João Barros
E-mail:  não-disponível
Data:  15/JAN/2004 3:45 PM
Assunto:  Re: Madrinha de casamento
 
Mensagem:  Elsa, take a look please:
http://www.jacksonville-weddings.com/Wedding%20Planner/roles.html
O link acima cita e explica o papel de cada pessoa envolvida na cerimônia de casamento americana.
Eu entendi o seguinte:
bridesmaid - madrinha
bridesmaids - madrinhas
As bridesmaids em geral se vestem todas iguais e são as melhores amigas da noiva.
A maid of honor é a uma das bridesmaids que vai dar um discurso durante a festa (um discurso rápido), ela vai falar algumas palavras bonitas de tudo que a amiga, agora a noiva, representa para a família e os amigos e vai desejar sucesso na nova vida - normalmente a maid of honor chora de emoção nesse momento e a noiva também se derrete em lágrimas.
bestman - padrinho
bestmen - padrinhos
groomsman - padrinho
groomsmen - padrinho
E a mesma coisa acontece com os bestmen, um deles é o que vai trazer o anel. Veja que não há em geral troca de alianças mas sim o anel do noivado é usado para o casamento e normalmente não existe a troca de alianças, porém depende da família, depende da religião, depende de um monte de coisas.
Os bestmen também se vestem todos iguais em geral.
Para toda regra há uma excessão e o mesmo acontece com os casamentos.
Se for um casamento mais informal o mesmo pode ser feito por um juíz de paz na casa de um dos noivos ou na casa de um amigo ou familiar.
Também na América existem os casamentos às pressas.
E tem aqueles que decidem apenas "ELOPE".
Você viu as notícias que "Britney Spears ELOPED in Las Vegas".
Eu espero ter ajudado e vamos também aguardar os comentários do Tom para que ele confirme tudo isso.
João Barros.


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Madrinha de casamento  –  ana  14/JAN/2004, 10:36 PM
Re: Madrinha de casamento  –  João Barros  14/JAN/2004, 11:12 PM
Re: Madrinha de casamento  –  Tom  15/JAN/2004, 2:52 AM
Re: Madrinha de casamento  –  Elsa  15/JAN/2004, 9:55 AM
 Re: Madrinha de casamento  –  João Barros  15/JAN/2004, 3:45 PM
Re: Madrinha de casamento  –  Tom  15/JAN/2004, 6:04 PM
Re: Madrinha de casamento  –  orlando  15/JAN/2004, 12:04 AM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K