Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  PPAULO
E-mail:  não-disponível
Data:  04/MAR/2008 2:11 AM
Assunto:  Translation
 
Mensagem: 

   If one screw up all of you will suffer/face the consequences; and I am serious!

   (that said,  you are going to make a face like you mean business, you´re really serious!)

 

 

    Hold your horses, it is informal and threatening-like.


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Translation  –  Lucia M.  03/MAR/2008, 11:27 PM
Translation  –  Dale/RS  04/MAR/2008, 1:50 AM
 Translation  –  PPAULO  04/MAR/2008, 2:11 AM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K