Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  PPAULO
E-mail:  não-disponível
Data:  07/MAR/2008 4:35 PM
Assunto:  Crainage
 
Mensagem: 

Please, how can I say the following sentences in English (in capitals)?

 

A portable extraction unit will be incompatible with your CRAINAGE systems.

A portable extraction unit will be incompatible with your LIFTING CAPABILITIES systems.

 

 

 

NB- Tor me, crainage is a neologism; it don´t appear in most of my dictionaries.   However it is, le´ts put this way, popular in the web.   Sometimes, in search engines it will direct you to stuff that have to do "drainage'' sites.

 

 I think it will do, since you  asked to say in English.
 Hope this helps.


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Crainage  –  ABS  07/MAR/2008, 4:01 PM
 Crainage  –  PPAULO  07/MAR/2008, 4:35 PM
Crainage  –  ABS  07/MAR/2008, 7:07 PM
Key business metric  –  ABS  07/MAR/2008, 7:15 PM
Key business metric  –  PPAULO  08/MAR/2008, 1:53 AM
Key business metric  –  ABS  08/MAR/2008, 11:30 AM
Key business metric  –  PPAULO  08/MAR/2008, 5:58 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K