Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  André Costa
E-mail:  andre_costa2002@yahoo.com.br
Data:  13/DEZ/2002 11:16 AM
Assunto:  Re: 'Como' é difícil
 
Mensagem:  Penso que "like" é mais informal que "as". Por outro lado estas duas palavras podem ter outros significados que são bastante distintos. "like" pode ser gostar ou "feel like"(apetecer) ao passo que "as" pode ser "as time goes by" (à medida que o tempo passa) ou ainda "as a matter of fact", ou "as far as I know" (tanto quanto sei). Por exemplo, os jovens ingleses têm muito o hábito de ao falar em cada duas palavras que dizem dizer "it's like", é um bocado o chamado "cool talking". De resto e em termos gramaticais, não sei nada.


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
'Como' é difícil  –  Dirceu Bunholli  13/DEZ/2002, 10:59 AM
 Re: 'Como' é difícil  –  André Costa  13/DEZ/2002, 11:16 AM
Re: 'Como' é difícil  –  pat brown  14/DEZ/2002, 5:18 PM
Re: 'Como' é difícil  –  José Roberto  14/DEZ/2002, 12:12 AM
Re: 'Como' é difícil  –  orlando  14/DEZ/2002, 4:32 PM
Re: 'Como' é difícil  –  José Roberto  16/DEZ/2002, 12:23 AM
Re: 'Como' é difícil  –  pat brown  16/DEZ/2002, 4:39 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K