Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Vanessa
E-mail:  não-disponível
Data:  13/DEZ/2002 12:12 PM
Assunto:  Re: [1/2 off] - Gostaria da opinião de vocês.
 
Mensagem:  Olá Jonas, só agora vi sua mensagem, estava fora, sorry.
Bom, vivo há 7 anos nos EUA e no início foi muito difícil, pq não falava uma palavra sequer do inglês. Sobre minha experiência, em termos de aprendizado, posso dizer o seguinte: prejudiquei-me um pouco no início pq não tive uma imersão total na língua, ou seja, continuei tendo muito contato com pessoas de língua portuguesa e isso atrapalha muito. Quando me "toquei", já tinha perdido alguns anos. Eu acho muito difícil para o adulto aprender um novo idioma quando ele já é alfabetizado em outro, porém, eu me "salvei". Hoje leio, escrevo, falo, talvez não 100%, mas melhorei muito. Hoje consigo , dicernir, frases, usá-las no momento certo, enfim, tive uma excelente melhora. Não achei fácil, mas tudo é um contexto, tive em escolas gratuitas, não gostei, enfim, eu sofri muito. Depois disso tudo, senti, a necessidade de aprender, um "palavrãozinho", aprendi, enfim, hoje eu sobrevivo.


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
[1/2 off] - Gostaria da opinião de vocês.  –  Ítalo Santos  22/NOV/2002, 12:23 AM
Re: [1/2 off] - Gostaria da opinião de vocês.  –  Jonas  22/NOV/2002, 1:02 AM
Re: [1/2 off] - Gostaria da opinião de vocês.  –  Ítalo Santos  22/NOV/2002, 12:26 PM
Re: [1/2 off] - Gostaria da opinião de vocês.  –  Elsa  22/NOV/2002, 9:10 AM
Re: [1/2 off] - Gostaria da opinião de vocês.  –  Vanessa  22/NOV/2002, 11:43 AM
Re: [1/2 off] - Gostaria da opinião de vocês.  –  Jonas  23/NOV/2002, 1:22 PM
 Re: [1/2 off] - Gostaria da opinião de vocês.  –  Vanessa  13/DEZ/2002, 12:12 PM
Re: [1/2 off] - Gostaria da opinião de vocês.  –  Ramon  01/DEZ/2002, 9:52 PM
Re: [1/2 off] - Gostaria da opinião de vocês.  –  Orlando  11/DEZ/2002, 1:40 AM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K