Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Lika
E-mail:  não-disponível
Data:  01/ABR/2008 11:44 PM
Assunto:  Shift happens
 
Mensagem:  Changes seria a resposta normal , pois o video é justamente sobre isso, mas o que  estou em duvida é porque a professora comentou que o título é inapropriado para alunos em idade escolar ... não há nada de inapropriado em changes ( mudanças , trocas ) deve ter alguma coisa relacionada com palavão ou sexo implicita ,mas buscando no dicionário eu não consegui achar essa outra acepção.. Acredito que alguém com vivência na língua possa decifrar ...Se for algo muito grosseiro por favor fale usando palavras formais pois pretendo mostrar a resposta da busca  a minha classe ...numa escola católica ...onde eu não posso nem falar em aborto... por isso eu tomo todo o cuidade antes de levar qquer coisa para os alunos .. já imaginou algum aluno falar o que é isso e eu ter que dizer que não sabia ?Tenho alunos que foram alfabetizados nos EUA e alguns  sao americanos nativos ... não quero nem imaginar eles falando para a irmã que eu to fazendo apologia a alguma coisa que nem sei ainda o que é .... alguém me socorra , pois quero usar o video .. é muito bom .


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Shift happens   –  Lika  01/ABR/2008, 8:14 PM
Shift happens   –  Breckenfeld  01/ABR/2008, 9:02 PM
Shift happens   –  Lika  01/ABR/2008, 9:59 PM
Shift happens   –  Márcio Farias  01/ABR/2008, 11:10 PM
Shift happens   –  Nayra  01/ABR/2008, 10:15 PM
 Shift happens   –  Lika  01/ABR/2008, 11:44 PM
Shift happens   –  Breckenfeld  02/ABR/2008, 5:47 AM
Shift happens   –  Cristiane  02/ABR/2008, 10:01 AM
Taking a shift in the woods  –  Márcio Farias  03/ABR/2008, 2:11 PM
Taking a shift in the woods  –  Lucius  03/ABR/2008, 2:36 PM
Taking a shift in the woods  –  Márcio Farias  03/ABR/2008, 7:37 PM
Shift happens.  –  PPAULO  05/ABR/2008, 5:04 PM
When the shift hit the fan  –  Márcio Farias  06/ABR/2008, 12:24 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K