Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Tiago T.
E-mail:  não-disponível
Data:  04/ABR/2008 8:55 PM
Assunto:  Tratar com rédeas curtas
 
Mensagem:  Seria "keep a tight rein on someone" (controlar alguém fortemente). Por exemplo:

The father keeps a tight rein on his daughter.

Outras expressões com a palavra "rein" (rédea):

give free rein / give full rein = dar liberdade total
take up the reins = assumir o controle
hand over the reins = ceder o controle


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Tratar com rédeas curtas  –  Vitor  04/ABR/2008, 3:20 PM
 Tratar com rédeas curtas  –  Tiago T.  04/ABR/2008, 8:55 PM
Tratar com rédeas curtas  –  :)  04/ABR/2008, 9:05 PM
Tratar com rédeas curtas  –  Breckenfeld  04/ABR/2008, 10:55 PM
Tratar com rédeas curtas  –  Márcio Farias  05/ABR/2008, 1:59 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K