Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Dale/CR
E-mail:  não-disponível
Data:  07/ABR/2008 6:31 PM
Assunto:  Hunter X Buster
 
Mensagem:  Acho que esta falando de "Mythbusters".

Geralmente, Buster e um apelido  mas quer dizer tambem "quem quebra" ou "quem destrui.".  mythbuster = quem quebra/destrui mitos.  (Tem um filme bom sobre a Segunda Guerra Mundial que se chama "The Dambusters".  Trata-se de um grupo de pilotos que tentam de quebrar/destuir represas alemas.)   Em espanhol e portugues mudaram um pouco o significado do nome do programa em ingles. 


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Hunter X Buster  –  Curupira  07/ABR/2008, 6:19 PM
 Hunter X Buster  –  Dale/CR  07/ABR/2008, 6:31 PM
Hunter X Buster  –  Márcio Farias  07/ABR/2008, 9:26 PM
Hunter X Buster  –  Dale/CR  07/ABR/2008, 10:14 PM
Hunter X Buster  –  Márcio Farias  08/ABR/2008, 8:54 AM
Hunter X Buster  –  pat  08/ABR/2008, 2:01 PM
Hunter X Buster  –  LIMA  08/ABR/2008, 5:31 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K