Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  OJ
E-mail:  não-disponível
Data:  11/ABR/2008 6:40 PM
Assunto:  does it sound right?
 
Mensagem: 

"He'd heard what she planned"

 

It’s fine.

 

“He had heard what she planned.”

 

Or, something like, he already knew about what she planned.

 

The use of “had heard” rather than just plain “had” suggests that there was some other event or state not provided in your post, but in the context being referred to which the hearing preceded / i.e. another later, but still in the past, reference point.

 

The perfect aspect added to a past time verb (had heard) usually sets up a sequence of past events.  Something happened, but something else happened first (had happened).

 

Typically something like:

 

 "He'd heard what she planned (before she arrived etc)”


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
does it sound right?  –  Jazz  11/ABR/2008, 6:07 PM
 does it sound right?  –  OJ  11/ABR/2008, 6:40 PM
does it sound right?  –  Jazz  11/ABR/2008, 6:46 PM
does it sound right?  –  OJ  11/ABR/2008, 7:07 PM
it DOES sound right!!!  –  Jazz  11/ABR/2008, 8:05 PM
slip of the tongue  –  Jazz  11/ABR/2008, 8:09 PM
does it sound right?  –  correction  11/ABR/2008, 6:47 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K