Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Pietra 1
E-mail:  não-disponível
Data:  11/ABR/2008 7:11 PM
Assunto:  "Poach"
 
Mensagem: 

Olá,

 

Por favor, poderia confirmar se a minha tradução está correta?

 

- animais contrabandeados = smuggled animals (?)

- contrabando de animais = smuggling of animals ou animals' smuggling

- Fiscalização de caça ilegal = poach inspection 

- campanhas de conscientização = campaigns of ___?_____   

 

 Há alguma diferença entre smuggling and contraband ?

 

Muito obrigada,

Pietra


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
 "Poach"  –  Pietra 1  11/ABR/2008, 7:11 PM
"Poach"  –  Dale/CR  11/ABR/2008, 8:14 PM
"Poach"  –  Pietra 1  11/ABR/2008, 11:46 PM
"Poach"  –  pat  12/ABR/2008, 9:20 AM
"Poach"  –  Johannes  12/ABR/2008, 10:52 AM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K