Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Márcio Farias
E-mail:  marcio_osorio@oi.com.br
Data:  17/ABR/2008 10:00 AM
Assunto:  Mr. de Name
 
Mensagem:  Geralmente o últ. Ex.: Mr. da Silva (o pessoal de língua inglesa geralmente emprega o últ. nome, informalmente ou não.)

- Luís Inácio Lula da Silva = Mr. da Silva
- Inácio Santos de Loyola = Mr. de Loyola
- Inácio  Luís Santos de Magalhães = Mr. de Magalhães
- Pedro de Alcântara João Carlos Leopoldo Salvador Bibiano Francisco Xavier de Paula Leocádio Miguel Gabriel Rafael Gonzaga de Bragança e Habsburgo = Mr. de Bragança e Habsburgo, mas não nos surpreendamos se o virmos escrito assim: "Mr. e Habsburgo" (sem o penúlt. nome)
- Joab Jotude e Silva = Mr. e Silva (conj. + últ. nome)
- Fernanda Phallamelada dos Santos = Mrs. dos Santos (prep. + últ. nome)



Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
name  –  Eduarda  17/ABR/2008, 9:40 AM
 Mr. de Name  –  Márcio Farias  17/ABR/2008, 10:00 AM
Mr. de Name  –  Eduarda  17/ABR/2008, 12:05 PM
Mr. de Sur Name Hyperbold   –  Márcio Farias  17/ABR/2008, 1:32 PM
Mr. de Sur Name Hyperbold   –  CR  17/ABR/2008, 2:56 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K