Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Dale/CR
E-mail:  não-disponível
Data:  17/ABR/2008 1:55 PM
Assunto:  TO DALE
 
Mensagem:  Falei uma besteira na Argentina.  Conversava com uma amiga sobre minha colecao de cuias e usei uma palavra muito certa e inocente em portugues mas e um palavrao em espanhol. No momento que saiu da boca sabia o que fiz, mas...ja era tarde demais.   Nao me falou nada e achava que nao me ouvisse, mas...passaram dois ou tres meses e ela me lembrou do incidente. 

Acontece.  Como me disse uma professora uma vez, "O idioma estrangeiro e uma floresta grande.  Voces sao as ovelhas e seus erros sao os loubos."  Certinho.  Quem nao comete erros nao esta falando, nao esta usando o segundo idioma.

O que quer dizer "XD"????

Um abraco, D


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
TO DALE  –  sarah lima  17/ABR/2008, 10:55 AM
TO DALE  –  Dale/CR  17/ABR/2008, 11:58 AM
TO DALE  –  sarah lima  17/ABR/2008, 1:33 PM
 TO DALE  –  Dale/CR  17/ABR/2008, 1:55 PM
TO DALE  –  sarah lima  17/ABR/2008, 2:06 PM
TO DALE  –  Dale/CR  17/ABR/2008, 2:15 PM
TO DALE  –  LIMA  17/ABR/2008, 5:02 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K