Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Josi
E-mail:  não-disponível
Data:  24/ABR/2008 10:36 AM
Assunto:  2 lados de uma mesma moeda
 
Mensagem: 

Thank you for your help Dale. However, the meaning of "os 2 lados de uma mesma moeda" in Portuguese is that two apparently different things can actually be almost the same.

Like in this example I found in the Internet:

Rewards and punishments are two sides of the same coin.

Now, my question is: is the above example also a common expression?


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
2 lados de uma mesma moeda  –  Josi  23/ABR/2008, 11:35 PM
2 lados de uma mesma moeda  –  Dale/CR  24/ABR/2008, 1:05 AM
2 lados de uma mesma moeda  –  Dale/CR  24/ABR/2008, 1:07 AM
 2 lados de uma mesma moeda  –  Josi  24/ABR/2008, 10:36 AM
2 lados de uma mesma moeda  –  Dale/CR  24/ABR/2008, 11:45 AM
2 lados de uma mesma moeda  –  Dale/CR  24/ABR/2008, 12:06 PM
2 lados de uma mesma moeda  –  GoCanucks!  24/ABR/2008, 10:15 AM
2 lados de uma mesma moeda  –  mano  24/ABR/2008, 2:22 PM
2 lados de uma mesma moeda  –  Dale/CR  24/ABR/2008, 3:31 PM
2 lados de uma mesma moeda  –  pat brown  24/ABR/2008, 5:07 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K