Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Márcio Farias
E-mail:  marcio_osorio@oi.com.br
Data:  26/ABR/2008 9:09 PM
Assunto:  Vírgula intrometida!
 
Mensagem:  << Para mim, não. E esta virgula que pûs na minha frasinha a frente, deve ou não deve? E esta ultima?>>

Johannes, concordo com você. Vírgula intrometida, de graça.

Na sua "Para mim...", eu a preferiria sem vírgula; a segunda, com. :-)

Na minha ", eu a preferirira..." temos um objeto pleonástico "a", antecedido de vírgula, segundo (ou conforme querem) alguns manuais de gramática, necessária "para destacar aquilo a que o falante se refere(iu) antes". Mas, até neste ponto (ou vírgula), se contradizem as mais apuradas das gramáticas[1].

Veja como a falta da vírgula ou a presença dela precipita uma guerra:

1. The student, said the teacher, is crazy.
2. The student said the teacher is crazy.

Na primeira o professor chama o aluno de doido; na segunda, o aluno (descaradamente) insulta o professor. ;-)

------------------------------------
[1] "Thats because you need divine guidance to figure out all the complicated ass grammar" - Google the whole sentence.


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Vírgula (não) intrometida?  –  Márcio Farias  26/ABR/2008, 11:01 AM
Vírgula (não) intrometida?  –  Johannes  26/ABR/2008, 11:13 AM
 Vírgula intrometida!  –  Márcio Farias  26/ABR/2008, 9:09 PM
Vírgula (não) intrometida?  –  Maria Valeska  26/ABR/2008, 11:25 AM
Vírgula (não) intrometida?  –  Márcio Farias  26/ABR/2008, 11:35 AM
Vírgula (não) intrometida?  –  Johannes  27/ABR/2008, 6:17 AM
Vírgula (não) intrometida?  –  José Roberto  27/ABR/2008, 5:53 PM
Vírgula (não) intrometida?  –  Márcio Farias  28/ABR/2008, 12:06 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K