Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  valdir
E-mail:  vjuniorn@hotmail.com
Data:  30/ABR/2008 6:40 PM
Assunto:  Frase difícil
 
Mensagem: 

hi melissa td bm?

nao entendi bem sua duvida mas me parece que ela reside na expressao "se por no lugar de um outro alguem"

bem para essa expressao eu conheco a mesma que vc conhece sb`s  shoe

porem a unica diferena e que ao inves de dizer put oneself in sb shoe  eu sempre vejo

"to have the shoe in the other foot.

 

ex:a corroptive cop has been arrested,now he "has the shoe in the other foot"

 

espero ter ajudado. a proposito vc tem um lindo nome(com o devido respeito).


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Frase difícil  –  Melissa  30/ABR/2008, 3:41 PM
 Frase difícil  –  valdir  30/ABR/2008, 6:40 PM
Frase difícil  –  mano  30/ABR/2008, 6:42 PM
Frase difícil  –  Dale/CR  30/ABR/2008, 10:24 PM
Frase difícil  –  Melissa  05/MAI/2008, 1:17 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K