Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Márcio Farias
E-mail:  marcio_osorio@oi.com.br
Data:  06/JUN/2008 4:02 PM
Assunto:  Adjectives & adverbs
 
Mensagem:  Embora possamos dizer: "Ela dirige devagar" em português, em inglês diremos: "Ela dirige vagarosamente" (She drives slowly). MAS -- sempre haverá um "MAS" -- não me parece impossível que, informalmente, alguém venha a dizer: "... drives kind of slow" ou "... kind of slowly". Questão de gosto, penso eu, idiossincrática.


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Adjectives & adverbs  –  sarah lima  06/JUN/2008, 8:07 AM
Adjectives & adverbs  –  Márcio Farias  06/JUN/2008, 12:58 PM
Adjectives & adverbs  –  sarah lima  06/JUN/2008, 2:43 PM
 Adjectives & adverbs  –  Márcio Farias  06/JUN/2008, 4:02 PM
'-ly' / 'emente'  –  Sr. Ray  07/JUN/2008, 9:19 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K