Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Dale/CR
E-mail:  dale_thomas2004@yahoo.com.br
Data:  09/JUN/2008 11:26 AM
Assunto:  chuch
 
Mensagem: 


chuch!!! o que quer dizer "chuch"!? Eu vi essa palavra no seriado Snoop dog´s father hood, e aproveitando tambem, o que quer dizer "Father hood"

E no "saturday night live" tem um quadro chamado "not gettin' any" e tem outro quadro chamado "I'm chilin"     ?????



Chuch = Nunca ouvi esta palavra.

Father Hood = E um jogo de palavras.  (1) Fatherhood = paternidade, o estado de ser pai.  (2) Father Hood = Um pai que e gangster, marginal.  (A palavra "hood" vem de "hoodlum" ou pinta brava.) 

Not Gettin' Any = Nao conseguindo transar.  (Are you getting any? = Esta transando com alguem?)  (He hasn't gotten any for months. = Faz meses que ele nao transa.)

I'm Chilling = I am relaxing, I am calm, I am not doing anything important, I'm resting..  (formal:  to chill = esfriar, semi-congelar.)  (giria:  to chill = descansar, ficar calma.  Chill!  = Calma!, I'm just chilling. = Estoy descansando.)    


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
chuch  –  sarah lima  09/JUN/2008, 11:12 AM
 chuch  –  Dale/CR  09/JUN/2008, 11:26 AM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K