Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Sidney
E-mail:  não-disponível
Data:  12/JUN/2008 11:13 AM
Assunto:  Para Nativos 1
 
Mensagem: 

A questao da giria acho que tem que ser encarado com bom senso. Se voce trabalha em uma empresa nao vai usar o mesmo termo que usaria na rua.

O Black English nao e giria vale lembrar, e um dialeto ainda que por muitos nao seja nem isso. Existe um grande debate em relacao a isso nas escolas e universidades.

Eu acho que voce deve aprender porque faz parte da lingua mesmo que seja uma variacao da mesma. Muitas pessoas escrevem e falam assim porque os pais ja falavam assim eles nao tiveram muita escolhas. Eu conheco muito negros americanos e canadenses que se voce falar pelo telefone nao pensa que e um negro.

Agora no caso de um nao nativo querer falar assim vai parecer um tanto artificial. Como eu disse, acho legal saber mas nao significa que vc tem que escrever tudo na giria.

 

Sidney.


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Para Nativos 1  –  Marquito  12/JUN/2008, 10:27 AM
Para Nativos 1  –  Márcio Farias  12/JUN/2008, 11:05 AM
 Para Nativos 1  –  Sidney  12/JUN/2008, 11:13 AM
Para Nativos 1  –  Dale/CR  12/JUN/2008, 11:59 AM
Para Nativos 1  –  Joshua  19/JUN/2008, 7:15 AM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K