Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Juca
E-mail:  não-disponível
Data:  17/DEZ/2002 5:32 AM
Assunto:  O que é que tem de bom?
 
Mensagem:  Eu novamente com minhas dúvidas, e mais letras pra traduzir... Desta vez, ao invés de ficar me matando para traduzir a letra, fui logo buscar a tradução nos sites, mas esta não achei em lugar nenhum: O cara fala na música: who's gonna hold you down when you shake who's gonna come around when you break Acho que vcs devem conhecer, é aquela do The Cars, a música Drive ... Alguém pode me ajudar, estou com dificuldade com esses: "hold you down" e "come around" Tem mais umas coisinhas... Essas são pra quem já manja bastante de inglês (o que por enquanto não é o meu caso) : - Por exemplo, se uma pessoa que a gente não gosta pergunta pra gente em inglês: "Tudo bem?" (se diz "It's alright?" não é?) . Qual é a melhor maneira de responder algo como "O que é que tem de bom?" , ou qual seria a melhor resposta? - Como se diz " @ " (arroba) em inglês ? Obrigado Juca


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
 O que é que tem de bom?  –  Juca  17/DEZ/2002, 5:32 AM
Re: O que é que tem de bom?  –  André Costa  17/DEZ/2002, 4:30 PM
Re: O que é que tem de bom?  –  Daniel  17/DEZ/2002, 11:14 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K