Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Joshua
E-mail:  não-disponível
Data:  22/JUN/2008 8:52 AM
Assunto:  Minha filha
 
Mensagem:  Tenho uma filha de 1 ano e 1 mês.

Desde seu nascimento, eu converso com ela apenas em Inglês. Minha esposa conversa nas duas linguas (visto que ela é brasileira).

As conversas minhas com minha esposa algumas vezes são em portugues e outras em Inglês.

A minha intenção é que minha filha tenha como lingua nativa o portugues e o Inglês.

Além de conversar com minha filha em Inglês tento sempre colocá-la em contato direto com o Inglês através de filmes (ela adora assitir a Strawberry Shortcake - Moranguinho. E parece entender tudo que eu e os personagens dos desenhos e filmes falam).

Também uso muito a tecla SAP da tv quando ela está por perto.

Para mim, não está sendo tão bom assim pois evito ao máximo de me comunicar em Inglês com as outras pessoas, para eu melhorar cada vez mais meu português - que é uma lingua muito difícil. No entanto, toda vez que estou perto da minha filha tenho que deixar meu aprendizado de português para segundo plano e falar apenas em Inglês.
Mas o mais importante é que ela aprenda. Right?

O que vocês acham???? Vai dar certo?????

Abraços,

Josh


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
 Minha filha  –  Joshua  22/JUN/2008, 8:52 AM
Minha filha  –  marc  22/JUN/2008, 10:25 AM
Minha filha  –  renan  22/JUN/2008, 12:21 PM
Minha filha  –  José Roberto  22/JUN/2008, 12:47 PM
Minha filha  –  renan  22/JUN/2008, 11:28 PM
Minha filha  –  Joshua  23/JUN/2008, 6:41 AM
Minha filha  –  pat  23/JUN/2008, 8:51 AM
Minha filha  –  Johannes  23/JUN/2008, 9:05 AM
Minha filha: Johannes  –  Joshua  25/JUN/2008, 7:34 AM
Minha filha  –  Joshua  25/JUN/2008, 7:31 AM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K