Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  renan
E-mail:  não-disponível
Data:  23/JUN/2008 11:21 PM
Assunto:  Re: Existe reposta pra isso
 
Mensagem:  Outra explicação de cabeça, sem a gramática por perto, como o PPAULO.

Comparando:

Informal
Que tu tá fazendo amanhã?
What are you doing tomorrow?
Que eu tou fazendo amanhã?
What am I doing tomorrow?
Não tou fazendo nada cara, porquê?
Nothing, man. I'm not doing anything tomorrow.
Talvez eu vá curtir uma praia.
Maybe I go to the beach.

Formal
(O) que você vai fazer amanhã?
What are you going to do tomorrow?
(O) que eu vou fazer amnhã?
What am I going to do tomorrow?
Nao vou fazer nada, porquê?
I'm not going to do anything, why?
Talvez eu vá curtir uma praia.
Maybe I'll go to the beach.


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Existe reposta pra isso  –  abominable  23/JUN/2008, 6:11 PM
Existe reposta pra isso  –  CR  23/JUN/2008, 6:49 PM
Existe reposta pra isso  –  abominable  23/JUN/2008, 7:47 PM
Re: Existe reposta pra isso  –  PPAULO  23/JUN/2008, 8:55 PM
 Re: Existe reposta pra isso  –  renan  23/JUN/2008, 11:21 PM
sure  –  Jazz  24/JUN/2008, 3:41 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K