Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Dale/CR
E-mail:  dale_thomas2004@yahoo.com.br
Data:  25/JUN/2008 12:47 PM
Assunto:  meet or know a city
 
Mensagem:  We meet people, but we never meet cities, countries, theaters, etc. 
meet = pessoas, meet nao = cidades, paises, teatros, etc.
conheci o Rio = I went to Rio, I have been to/in Rio, I visited Rio, etc.

We know people and we know cities, countries, theaters, etc
Conheco o John e conheco Miami.
Also,  we go to and visit. cities, countries, theaters, etc

I met John when I went to New York. 
Conheci o John quando conheci New York.   (Em portugues, acho que e obvio que voce conheci o John a primeira vez que foi a New York.  Em ingles, porem, isso nao e claro.  Se quer que fique claro, pode dizer "I met John the first time I went to New York."


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
meet or know a city  –  Bruno SW  25/JUN/2008, 10:10 AM
meet or know a city  –  Nico  25/JUN/2008, 10:21 AM
 meet or know a city  –  Dale/CR  25/JUN/2008, 12:47 PM
meet or know a city  –  Sidney  25/JUN/2008, 10:28 AM
meet or know a city  –  Nico  25/JUN/2008, 10:32 AM
meet or know a city  –  Sidney  25/JUN/2008, 10:59 AM
meet or know a city  –  NIco  25/JUN/2008, 11:12 AM
meet or know a city  –  Bruno SW  25/JUN/2008, 1:02 PM
meet or know a city  –  Joshua  25/JUN/2008, 2:25 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K