Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  José Roberto
E-mail:  josezambon@merconet.com.br
Data:  17/DEZ/2002 1:41 PM
Assunto:  Re: To Pat Brown
 
Mensagem:  Caro Pat brown


De fato parece que nós brasileiros fazemos questão de corrigir palavra por palavra a maneira como os estrangeiros falam nossa língua e o americano parece não ligar muito para os "accents" ou usos de vocabulários....seria isso apenas uma impressão ou este fato confere?

Não sei quanto ao inglês americano, mas aqui há vários e vários programas sobre como corrigir seu português, quando utilizar tal palavra e etc.....há uma péssima mania entre algumas pessoas de corrigir o "para mim ir" (muitos usam este "mim" e conheço alguns do que usam e corrigem os outros), este patrulhamento da "boa língua portuguesa" pode ocorrer, como você indicou, desta política da LP. Quem sabe, não é?

Abraços.
José Roberto.



José Roberto



Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
To Pat Brown  –  José Roberto  16/DEZ/2002, 6:05 PM
Re: To Pat Brown  –  pat brown  17/DEZ/2002, 1:50 AM
 Re: To Pat Brown  –  José Roberto  17/DEZ/2002, 1:41 PM
Re: To Pat Brown  –  Daniel  17/DEZ/2002, 4:46 PM
Re: To Pat Brown  –  Miguel Vieira  17/DEZ/2002, 3:45 PM
Re: To Pat Brown  –  pat brown  17/DEZ/2002, 8:17 PM
Re: To Pat Brown  –  orlando  18/DEZ/2002, 2:40 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K