Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Paulinho
E-mail:  não-disponível
Data:  26/JUN/2008 1:58 PM
Assunto:  equity?
 
Mensagem: 

Obrigado. Desculpe por não ter colocado minha pergunta num contexto.

I read the following business news and felt so ignoramus.  Traduzir? Nem se fala.

 

Securities are broadly categorized into debt securities, such as banknotes, bonds and debentures, and equity securities, e.g. common stocks.

 

Bonds and stocks are both securities, but the major difference between the two is that stock-holders are the owners of the company (i.e., they have an equity stake), whereas bond-holders are lenders to the issuing company.

 

Obrigado por qualquer ajuda na tradução

 

 


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
equity?  –  Paulinho  26/JUN/2008, 12:02 PM
equity?  –  elisangela  26/JUN/2008, 12:56 PM
equity?  –  Dale/CR  26/JUN/2008, 1:20 PM
 equity?  –  Paulinho  26/JUN/2008, 1:58 PM
equity?  –  Visitante  27/JUN/2008, 8:31 AM
equity?  –  Paulinho  27/JUN/2008, 10:33 AM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K