Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Márcio Farias
E-mail:  marcio_osorio@oi.com.br
Data:  27/JUN/2008 9:04 AM
Assunto:  Sobre (ou sob) vizinhos e arrombadores
 
Mensagem:  Meus 1.490.000 vizinhos no Recife hoje me saúdam, graças a Deus. Mui educada, polida e cavalheirescamente, cinco deles, em épocas diferentes, estenderam-me a mão... armada e anunciaram um assalto. "Quero dois mil real!" exigiu um deles enquanto entrava no meu carro.

Hoje nos Estados Unidos derrubaram um plebiscito sobre desarmamento. "I am thrilled," disse um cidadão americano positivamente contra o plebiscito, "I am now able to defend myself and my household in my home." Que outra interpretação podemos dar às palavras deste cidadão, se ele, necessariamente, usar uma arma de fogo num outro cidadão que, distraída ou intencionalmente, force a porta de sua casa? (Por "sua" refiro-me à casa do primeiro cidadão).

---------
Editado por causa de uma crase "... às palavras..."


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Quem fala mais de um idioma muda...  –  Márcio Farias  25/JUN/2008, 2:41 AM
Quem fala mais de um idioma muda...  –  Dale/CR  25/JUN/2008, 3:07 AM
Quem fala mais de um idioma muda...  –  Joshua  25/JUN/2008, 7:25 AM
Quem fala mais de um idioma muda...  –  Márcio Farias  25/JUN/2008, 9:55 AM
Quem fala mais de um idioma muda...  –  Dale/CR  25/JUN/2008, 12:55 PM
Quem fala mais de um idioma muda...  –  Dale/CR  25/JUN/2008, 12:52 PM
Quem fala mais de um idioma muda...  –  Márcio Farias  25/JUN/2008, 8:54 AM
Quem fala mais de um idioma muda...  –  Sidney  25/JUN/2008, 9:47 AM
Quem fala mais de um idioma muda...  –  Dale/CR  25/JUN/2008, 1:36 PM
Quem fala mais de um idioma muda...  –  Sidney.  25/JUN/2008, 3:50 PM
Quem fala mais de um idioma muda...  –  Dale/CR  25/JUN/2008, 8:30 PM
Quem fala mais de um idioma muda...  –  Dale/CR  25/JUN/2008, 1:22 PM
Quem fala mais de um idioma muda...  –  Joshua  25/JUN/2008, 2:09 PM
Quem fala mais de um idioma muda...  –  Dale/CR  25/JUN/2008, 2:29 PM
Re: On exaggeration...and other Brazilian features  –  PPAULO  25/JUN/2008, 9:55 PM
Re: On exaggeration...and other Brazilian features  –  PPAULO  25/JUN/2008, 10:21 PM
Of uneducated, non-saluting neighbors  –  Márcio Farias  25/JUN/2008, 10:48 PM
Of uneducated, non-saluting neighbors  –  Joshua  26/JUN/2008, 7:02 PM
Re: Of uneducated, non-saluting neighbors  –  PPAULO  26/JUN/2008, 10:43 PM
 Sobre (ou sob) vizinhos e arrombadores  –  Márcio Farias  27/JUN/2008, 9:04 AM
Sobre (ou sob) vizinhos e arrombadores  –  PPAULO  26/JUN/2008, 11:14 PM
Sobre vizinhos que duelam  –  Márcio Farias  27/JUN/2008, 10:10 AM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K