Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Maria Valeska
E-mail:  não-disponível
Data:  30/JUN/2008 11:22 AM
Assunto:  hairdresser vocabulary
 
Mensagem: 

se dizem estes termos em português?

blow dry - secar o cabelo (fica implícito que é com o secador).

color (get/have your hair colored) - pintar (mais antigo), tonalizar, variantes: fazer as raízes
curl (get/have your hair curled) - fazer cachos/ondular
cut (get/have your hair cut) - cortar
perm (get/have your hair permed) - fazer uma permanente 
shampoo - lavar o cabelo
straighten (get/have your hair straightened) - alisar/fazer escova
style (get/have your hair styled) - fazer um penteado (muuuuito antigo), arrumar o cabelo, fazer escova
thin out (get/have your hair thinned out) - será que é tirar o volume? 
trim (get/have your hair trimmed) - cortar as pontas 
 

Maria Valeska

 

 


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
hairdresser vocabulary  –  mano  30/JUN/2008, 10:20 AM
 hairdresser vocabulary  –  Maria Valeska  30/JUN/2008, 11:22 AM
hairdresser vocabulary  –  PPAULO  11/JAN/2010, 1:04 AM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K