Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  PPAULO
E-mail:  não-disponível
Data:  07/JUL/2008 9:29 PM
Assunto:  Re: FREAK OUT (Speaking of Freak´s family ...)
 
Mensagem: 

  Well before someone jump to hurried conclusions, Freak Out is not said in Portuguese in the "fricóte" translation.

   "Fricóte" was an exclusive Portuguese version (including the pronounce), but the sense of it was the same.


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Freak  –  Leanderson  07/JUL/2008, 1:25 PM
Freak  –  Dale/CR  07/JUL/2008, 1:49 PM
Freak  –  Bruno SW  07/JUL/2008, 2:57 PM
Freak  –  Dale/CR  07/JUL/2008, 8:52 PM
Freak  –  Bruno SW  07/JUL/2008, 11:58 PM
Freak  –  Dale/CR  08/JUL/2008, 11:59 AM
Freak  –  Bruno SW  08/JUL/2008, 4:04 PM
FREAK  –  Márcio Farias  07/JUL/2008, 2:03 PM
FREAK  –  Dale/CR  07/JUL/2008, 8:54 PM
Re: FREAK OUT (Speaking of Freak´s family ...)  –  PPAULO  07/JUL/2008, 9:22 PM
 Re: FREAK OUT (Speaking of Freak´s family ...)  –  PPAULO  07/JUL/2008, 9:29 PM
Re: FREAK OUT (Speaking of Freak´s family ...)  –  Dale/CR  08/JUL/2008, 12:20 AM
Re: FREAK OUT (Speaking of Freak´s family ...)  –  PPAULO  08/JUL/2008, 9:23 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K