Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Paulo Almeida
E-mail:  paulodalmeida@zipmail.com.br
Data:  03/FEV/2004 8:54 AM
Assunto:  Re: Matar a saudade?
 
Mensagem:  There's no such word in English language for "saudade". I've heard that there's no transalation for this word in many languages! Can't think of it properly right now (too much work to do!), but you might try something like "I'm eager to see my ones/relatives/people. I miss them so much. / I can't wait to ..."


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Matar a saudade?  –  Clara  03/FEV/2004, 5:26 AM
 Re: Matar a saudade?  –  Paulo Almeida  03/FEV/2004, 8:54 AM
Re: Matar a saudade?  –  Tom  03/FEV/2004, 11:46 AM
Re: Matar a saudade?  –  Bia  03/FEV/2004, 4:58 PM
Re: Matar a saudade?  –  Paulo Almeida  03/FEV/2004, 5:19 PM
Re: Matar a saudade?  –  Paulo Almeida  03/FEV/2004, 5:23 PM
Re: Matar a saudade?  –  tom  03/FEV/2004, 5:28 PM
Re: Matar a saudade?  –  Brecky  24/DEZ/2007, 5:11 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K