Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  José Roberto
E-mail:  josezambon@merconet.com.br
Data:  03/FEV/2004 11:45 PM
Assunto:  Re: At and in
 
Mensagem:  Olha Francis, uma vez fiz a mesma pergunta para uma profesora da UNICAMP (americana radicada no Brasil) e ela me disse que não há uma explicação lógica, a diferencia seria idiosincrática, 'evening', 'afeternoon' e 'morning' são vistos como períodos de tempo, então usa-se a preposição 'in' (quando se 'mergulha' tridimensionalmente em algo ou longos períodos), mas 'night' seria originalmente um ponto no tempo, assim como 'noon', 'sunset', 'sunrise' também são, exigindo a preposição 'at', porém ela argumentou que não há razão do porquê 'night' deveria ser encarado como um ponto no tempo, mas simplesmente é. José Roberto


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
At and in  –  Francis  03/FEV/2004, 3:59 PM
Re: At and in  –  Paulo Almeida  03/FEV/2004, 4:15 PM
Re: At and in  –  Rodolfo  03/FEV/2004, 6:59 PM
 Re: At and in  –  José Roberto  03/FEV/2004, 11:45 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K