Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Márcio Farias
E-mail:  marcio_osorio@oi.com.br
Data:  07/OUT/2008 8:18 AM
Assunto:  Re: Cúmulo da força - pt>ing
 
Mensagem:  Thank you, PP, for going to the trouble of deciphering it into layman's terms. I meant the subject heading to read, "... da vaidade," not "... da força." I think my train of thought derailled as it recklessly sped down my arm on it.

Trying hard to think up a couple more of these pinnacles, knowing for a fact a gringo may fail to understand them. As you've clearly pointed out,  Englishing these will require some culture-dependent calistenics.

I can't bid So long for so long.... so long as you sing a song in Sing-Sing.


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Cúmulo da força - pt>ing  –  Márcio Farias  06/OUT/2008, 11:53 PM
Cúmulo da força - pt>ing  –  PPAULO  07/OUT/2008, 12:33 AM
Re: Cúmulo da força - pt>ing  –  PPAULO  07/OUT/2008, 12:42 AM
 Re: Cúmulo da força - pt>ing  –  Márcio Farias  07/OUT/2008, 8:18 AM
Re: É O Cúmulo...  –  PPAULO  08/OUT/2008, 8:28 PM
Re: É O Cúmulo...  –  LilBoyTeenager  08/OUT/2008, 9:53 PM
Re: É O Cúmulo...  –  PPAULO  08/OUT/2008, 9:56 PM
Re: É O Cúmulo...  –  LilBoyTeenager  08/OUT/2008, 10:09 PM
Re: É O Cúmulo... do acúmulo  –  Márcio Farias  10/OUT/2008, 9:55 AM
Re: É O Cúmulo... do acúmulo  –  PPAULO  10/OUT/2008, 7:10 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K