Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Crespus2006=)
E-mail:  não-disponível
Data:  10/OUT/2008 3:35 AM
Assunto:  What como sujeito da oração
 
Mensagem:  Hello guys!

Como vocês sabem eu sou professor. Na semana passada participei de um Workshop para professores de Inglês. A minha base teórica foi construída toda em cima dos anos em que eu viví nos Estados Unidos. Portanto quando o assunto saí um pouco da conversation eu acabo me perdendo.

Nesse Workshop, um dos professores foi falar sobre "Lexis", até aí tudo bem, mas quando ele projetou a primeira transparência na tela algo me intrigou.

"What does it mean to know a word?"

Na conversação, como vocês sabem, quase tudo pode. Mas naquele momento me deu um deja vu, seguido de um "branco" total, que acabou me afetando até agora.

Por acaso essa frase que ele escreveu está correta?

O certo não seria:

"What means to know a word?"

Sei lá, por favor não riam, mas a impressão que me dá é que na frase dele o sujeito é o "it", mas na minha construção o sujeito é o próprio "What", que ao meu parecer parecia correto.

Tipo,

What causes AIDS? (O que causa AIDS?)
What does it cause AIDS?

Analisando as frases acima, a primeira é diferente da segunda. E acho que esse é o mesmo caso de que eu estava falando lá em cima.

Alguém poderia me ajudar? Sério, uma coisa tão boba está fazendo um nó na minha cabeça.

Espero que essa maré de 'brancos' passe logo.... é que esse professor me deixou realmente intrigado.

Abraços aos amigos.



Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
 What como sujeito da oração  –  Crespus2006=)  10/OUT/2008, 3:35 AM
What como sujeito da oração  –  Márcio Farias  10/OUT/2008, 10:27 AM
What como sujeito da oração  –  LilBoyTeenager  10/OUT/2008, 1:14 PM
What como sujeito da oração  –  Maria Valeska  10/OUT/2008, 2:15 PM
What como sujeito da oração  –  Johannes  10/OUT/2008, 4:02 PM
What como sujeito da oração  –  LilBoyTeenager  10/OUT/2008, 7:44 PM
Re: IT and sujeito...  –  PPAULO  10/OUT/2008, 8:29 PM
Re: IT and sujeito...  –  PPAULO  10/OUT/2008, 8:37 PM
What como sujeito da oração  –  Carina Cabral  10/OUT/2008, 9:49 PM
What como sujeito da oração  –  PPAULO  10/OUT/2008, 10:03 PM
What como sujeito da oração  –  Crespus2006=)  10/OUT/2008, 11:58 PM
What como sujeito da oração - para o Lil  –  Crespus2006=)  11/OUT/2008, 12:03 AM
What como sujeito da oração - Thanx  –  Crespus2006=)  11/OUT/2008, 3:03 AM
What como sujeito da oração - Thanx  –  Dale/CR  11/OUT/2008, 5:18 AM
What como sujeito da oração - para o Lil  –  Maria Valeska  11/OUT/2008, 2:11 PM
What como sujeito da oração - para o Lil  –  Josi  11/OUT/2008, 6:12 PM
What como sujeito da oração - para o Lil  –  renan  11/OUT/2008, 7:33 PM
What como sujeito da oração - para o Dale  –  Crespus2006=)  11/OUT/2008, 10:14 PM
What como sujeito da oração - para o Dale  –  Dale/CR  11/OUT/2008, 11:36 PM
What como sujeito da oração - para o Dale  –  Crespus2006=)  12/OUT/2008, 2:01 AM
What como sujeito da oração - para o Dale  –  Dale/CR  12/OUT/2008, 4:11 PM
What como sujeito da oração - para o Dale  –  Crespus2006=)  13/OUT/2008, 4:58 AM
What como sujeito da oração - para o Lil  –  Crespus2006=)  11/OUT/2008, 10:21 PM
What como sujeito da oração - para o Lil  –  Dale/CR  12/OUT/2008, 12:03 AM
What como sujeito da oração - para o Lil  –  PPAULO  12/OUT/2008, 12:28 AM
What como sujeito da oração - para o Lil  –  Crespus2006=)  12/OUT/2008, 1:00 AM
What como sujeito da oração   –  Crespus2006=)  12/OUT/2008, 1:12 AM
Re: What como sujeito da oração - para o Lil  –  PPAULO  12/OUT/2008, 1:20 AM
Re: What como sujeito da oração - para o Lil  –  Dale/CR  12/OUT/2008, 4:26 PM
Re: What como sujeito da oração - para o Lil  –  PPAULO  12/OUT/2008, 5:02 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K