Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Márcio Farias
E-mail:  marcio_osorio@oi.com.br
Data:  10/OUT/2008 1:43 PM
Assunto:  Dúvida
 
Mensagem:  Reissue as in "Mr. Laughingly Big Ideas applied for a reissue of his driver's licence, which he had misplaced somewhere. They denied it to him! "
(O Sr. Idéias Absurdas foi tirar a segunda via da carteira de motorista que ele tinha perdido. (Eles [o DETRAN]) negaram-na. Bem feito! >:-)) )


Carbon copy as in "Please see that Mr. LBI file all the carbon copies of form No. 123ZB. If he leaves them scattered, please let me know. I'll have to fire him anyway.  :-| "
(Veja, por favor, se o sr. LBI arquiva todas as segundas vias do formúlario nº 123ZB. Se ele as deixar espalhadas, me avise. De uma forma ou de outra vou demiti-lo. :-| )


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Dúvida  –  Suely  10/OUT/2008, 11:21 AM
 Dúvida  –  Márcio Farias  10/OUT/2008, 1:43 PM
Dúvida  –  Dale/CR  10/OUT/2008, 1:47 PM
2ª via = duplicate  –  Márcio Farias  10/OUT/2008, 1:59 PM
2ª via = duplicate  –  PPAULO  10/OUT/2008, 9:34 PM
2ª via = duplicate  –  Suely  10/OUT/2008, 9:41 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K