Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Maria Valeska
E-mail:  não-disponível
Data:  10/OUT/2008 2:15 PM
Assunto:  What como sujeito da oração
 
Mensagem: 

“What does it mean to know a word? " OR "What means to know a word?"

Eu tentei: “What do you mean by that?” E me pareceu OK, pois “What mean by that” é inaceitável.

Aí entrei em uma de pesquisar no Swan, e ele diz que: “When a question word is the subject (or included in the subject), it comes before the verb, and “do” cannot normally be used. Compare:
Who (subject) said that? (NOT Who did say that?)
Who (object) did you invite?”

Ou seja, na frase interrogativa estamos perguntando pelo sujeito? ou pelo objeto? No exemplo do Swan é claro: “Paul said that” OU “I invited Paul.”

Assim, fui responder à tua pergunta e a resposta que surgiu foi: “To know a word means to grasp its concept”. Sendo que “grasp its concept” seria o objeto da afirmação. Seria o “what”. Daria então para concluir que a frase do teu colega professor está correta. 

Será que eu estou correta? Ajudem!!!

Maria Valeska


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
What como sujeito da oração  –  Crespus2006=)  10/OUT/2008, 3:35 AM
What como sujeito da oração  –  Márcio Farias  10/OUT/2008, 10:27 AM
What como sujeito da oração  –  LilBoyTeenager  10/OUT/2008, 1:14 PM
 What como sujeito da oração  –  Maria Valeska  10/OUT/2008, 2:15 PM
What como sujeito da oração  –  Johannes  10/OUT/2008, 4:02 PM
What como sujeito da oração  –  LilBoyTeenager  10/OUT/2008, 7:44 PM
Re: IT and sujeito...  –  PPAULO  10/OUT/2008, 8:29 PM
Re: IT and sujeito...  –  PPAULO  10/OUT/2008, 8:37 PM
What como sujeito da oração  –  Carina Cabral  10/OUT/2008, 9:49 PM
What como sujeito da oração  –  PPAULO  10/OUT/2008, 10:03 PM
What como sujeito da oração  –  Crespus2006=)  10/OUT/2008, 11:58 PM
What como sujeito da oração - para o Lil  –  Crespus2006=)  11/OUT/2008, 12:03 AM
What como sujeito da oração - Thanx  –  Crespus2006=)  11/OUT/2008, 3:03 AM
What como sujeito da oração - Thanx  –  Dale/CR  11/OUT/2008, 5:18 AM
What como sujeito da oração - para o Lil  –  Maria Valeska  11/OUT/2008, 2:11 PM
What como sujeito da oração - para o Lil  –  Josi  11/OUT/2008, 6:12 PM
What como sujeito da oração - para o Lil  –  renan  11/OUT/2008, 7:33 PM
What como sujeito da oração - para o Dale  –  Crespus2006=)  11/OUT/2008, 10:14 PM
What como sujeito da oração - para o Dale  –  Dale/CR  11/OUT/2008, 11:36 PM
What como sujeito da oração - para o Dale  –  Crespus2006=)  12/OUT/2008, 2:01 AM
What como sujeito da oração - para o Dale  –  Dale/CR  12/OUT/2008, 4:11 PM
What como sujeito da oração - para o Dale  –  Crespus2006=)  13/OUT/2008, 4:58 AM
What como sujeito da oração - para o Lil  –  Crespus2006=)  11/OUT/2008, 10:21 PM
What como sujeito da oração - para o Lil  –  Dale/CR  12/OUT/2008, 12:03 AM
What como sujeito da oração - para o Lil  –  PPAULO  12/OUT/2008, 12:28 AM
What como sujeito da oração - para o Lil  –  Crespus2006=)  12/OUT/2008, 1:00 AM
What como sujeito da oração   –  Crespus2006=)  12/OUT/2008, 1:12 AM
Re: What como sujeito da oração - para o Lil  –  PPAULO  12/OUT/2008, 1:20 AM
Re: What como sujeito da oração - para o Lil  –  Dale/CR  12/OUT/2008, 4:26 PM
Re: What como sujeito da oração - para o Lil  –  PPAULO  12/OUT/2008, 5:02 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K