Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  PPAULO
E-mail:  não-disponível
Data:  12/OUT/2008 12:28 AM
Assunto:  What como sujeito da oração - para o Lil
 
Mensagem: 

  What is like is another matter, I would say.

   It has to do English structure per se, in books´ explanations they dedicate a topic only

to it.   In Portuguese would be equivalent to "como é..." in the sense of something/somebody features (características) or how somebody feels about it:

 

 

What is it like to live in New York?

(Como é viver em Nova York? )


What is swimming in custard like?   (What is it like to swim in custard?)

Como é nadar em um pudim/manjar?

 

How Valeska is like?

Como a Valeska é? (pode ser características físicas ou psicológicas etc)

 

 

================================================

   I sent this post because some Brazilians or Portuguese might not be used to the structure.

   Like Dale pointed out, don´t come along with the "does/do" particle.


 


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
What como sujeito da oração  –  Crespus2006=)  10/OUT/2008, 3:35 AM
What como sujeito da oração  –  Márcio Farias  10/OUT/2008, 10:27 AM
What como sujeito da oração  –  LilBoyTeenager  10/OUT/2008, 1:14 PM
What como sujeito da oração  –  Maria Valeska  10/OUT/2008, 2:15 PM
What como sujeito da oração  –  Johannes  10/OUT/2008, 4:02 PM
What como sujeito da oração  –  LilBoyTeenager  10/OUT/2008, 7:44 PM
Re: IT and sujeito...  –  PPAULO  10/OUT/2008, 8:29 PM
Re: IT and sujeito...  –  PPAULO  10/OUT/2008, 8:37 PM
What como sujeito da oração  –  Carina Cabral  10/OUT/2008, 9:49 PM
What como sujeito da oração  –  PPAULO  10/OUT/2008, 10:03 PM
What como sujeito da oração  –  Crespus2006=)  10/OUT/2008, 11:58 PM
What como sujeito da oração - para o Lil  –  Crespus2006=)  11/OUT/2008, 12:03 AM
What como sujeito da oração - Thanx  –  Crespus2006=)  11/OUT/2008, 3:03 AM
What como sujeito da oração - Thanx  –  Dale/CR  11/OUT/2008, 5:18 AM
What como sujeito da oração - para o Lil  –  Maria Valeska  11/OUT/2008, 2:11 PM
What como sujeito da oração - para o Lil  –  Josi  11/OUT/2008, 6:12 PM
What como sujeito da oração - para o Lil  –  renan  11/OUT/2008, 7:33 PM
What como sujeito da oração - para o Dale  –  Crespus2006=)  11/OUT/2008, 10:14 PM
What como sujeito da oração - para o Dale  –  Dale/CR  11/OUT/2008, 11:36 PM
What como sujeito da oração - para o Dale  –  Crespus2006=)  12/OUT/2008, 2:01 AM
What como sujeito da oração - para o Dale  –  Dale/CR  12/OUT/2008, 4:11 PM
What como sujeito da oração - para o Dale  –  Crespus2006=)  13/OUT/2008, 4:58 AM
What como sujeito da oração - para o Lil  –  Crespus2006=)  11/OUT/2008, 10:21 PM
What como sujeito da oração - para o Lil  –  Dale/CR  12/OUT/2008, 12:03 AM
 What como sujeito da oração - para o Lil  –  PPAULO  12/OUT/2008, 12:28 AM
What como sujeito da oração - para o Lil  –  Crespus2006=)  12/OUT/2008, 1:00 AM
What como sujeito da oração   –  Crespus2006=)  12/OUT/2008, 1:12 AM
Re: What como sujeito da oração - para o Lil  –  PPAULO  12/OUT/2008, 1:20 AM
Re: What como sujeito da oração - para o Lil  –  Dale/CR  12/OUT/2008, 4:26 PM
Re: What como sujeito da oração - para o Lil  –  PPAULO  12/OUT/2008, 5:02 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K