Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Dilma
E-mail:  dilmamachado@globo.com
Data:  05/FEV/2004 7:36 PM
Assunto:  Jakers
 
Mensagem:  Oi pessoal, especialmente você Tom. Sempre que entro no fórum, a primeira resposta que olho é a sua, Tom. Você não imagina como nos ajuda. E, para variar, gostaria que todos me ajudassem com uma frase. Ela está numa nova série que estou traduzindo, chamada "Jakers: The adventures of Piggley Winks." A frase é de uma ovelha (atenção, a cena se passa nos anos 50, os diálogos são de acordo com a época e no interior). Ela está com fome e quer comer uma torta de maçãs. Quando ouve os porquinhos dizendo que vão comer a torta, ela fala para o rebanho: "Hitch uo the caboose, fellas, the gravy train just pulled in". I'd appreciate your help and, for sure, I'll be back with some more questions. Tks to all. Dilma.


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
 Jakers  –  Dilma  05/FEV/2004, 7:36 PM
Re: Jakers  –  João Barros  05/FEV/2004, 9:03 PM
Re: Jakers  –  Tom  05/FEV/2004, 9:13 PM
Re: Jakers  –  DILMA  08/FEV/2004, 1:49 PM
Re: Jakers  –  José Aristides  14/FEV/2007, 8:44 PM
Re: Jakers  –  Júlia Meireles  29/FEV/2012, 5:52 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K