Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Michelle
E-mail:  não-disponível
Data:  05/FEV/2004 8:52 PM
Assunto:  Re: Revisão
 
Mensagem:  Oi Dilma Escrevendo pelo heterônimo Álvaro de Campos, Pessoa escreveu 'Aniversário'. Concordo com vc em relação ao inglês informal desde que eu fosse escrever um livro da obra traduzida de Fernando Pessoa. O que não é o caso. Na verdade, queria somente enviar a um amigo norte americano que fez aniversário semana passada e não entende nem "Oi". Da maneira informal, ainda foi difícil dele entender o contexto rs. Quanto a palavra "between" tive a mesma dúvida , e me enviaram essa explicação que julguei plausível It is true that between is the only choice when exactly two entities are specified: the choice between (not among) good and evil, the rivalry between (not among) Great Britain and France. When more than two entities are involved, however, or when the number of entities is unspecified, the choice of one or the other word depends on the intended sense. Obrigado pela atenção Dilma! Michelle


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Revisão  –  Michelle  04/FEV/2004, 4:17 PM
Re: Revisão  –  DILMA  04/FEV/2004, 10:30 PM
Re: Revisão  –  Michelle  05/FEV/2004, 9:04 AM
Re: Revisão  –  dilma  05/FEV/2004, 7:19 PM
Re: Revisão  –  DILMA  05/FEV/2004, 7:15 PM
 Re: Revisão  –  Michelle  05/FEV/2004, 8:52 PM
Re: Revisão  –  José Roberto  06/FEV/2004, 11:47 AM
Re: Revisão  –  Michelle  09/FEV/2004, 5:58 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K