Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Aman
E-mail:  não-disponível
Data:  19/OUT/2008 3:29 PM
Assunto:  Graduação ou Pós em Inglês
 
Mensagem: 

Pois é pessoal. No mundo globalizado que vivemos hoje, é cada vez mais facil ter acesso a gringos e interagir com eles. Quem disse que preciso ir pra NY? Aqui na minha ex school cansei de receber gringos pra dar umas "aulas" e eu entendia normalmente. Ja tive contato com pessoas dos EUA, Canada, Singapura, Republica Theca, um do interior da Inglaterra, etc. O mais facil de entender foi o do canada, e o mais complicado concerteza foi o do interior da Inglaterra, esse foi dose!

 

Os americanos sao famosos por ter problemas com a escrita pois eles aprendem a falar, mas nao conseguem transcrever pro papel aquilo que eles dizem  (dado a irregularidade da pronuncia/escrita e da falta de estudo/treino).O que me parece ideal é a combinacao estudo + pratica (contato com o povo). 

 

Alguem se lembra de um garoto que aprendeu ingles só ouvido radio??

 

Sei que isso nao é comum, mas é possivel. Devemos ter cuidado em assumir certos fatos como "verdade absoluta". Repito, tudo é teoria, nao tem nenhuma verdade absoluta sobre como se aprende uma lingua estrangeira.

 

O grande problema no aprendizado de uma nova lingua, é a transferencia da cultura, ponto de vista da lingua mae dessa pessoa para a lingua estrangeira. É daí que surgem os problemas, pois a forma de pensar, de se expressar é diferente. A pessoa tende a assumir que a forma dela de ver o mundo é igual nas outras linguas. É isso que causa problema pois a pessoa acha que a forma de se espressar é igual. 

 

Agora quem disse que isso nao pode ser ensinado??  Será que falando de todas as "layers" do idioma a pessoa nao vai conseguir aprender? Ela nao aprende porque ela nao sabe desses fatores, o que ela sabe é só gramatica, e olhe lá.


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Graduação ou Pós em Inglês  –  Celso Moisés Do Nascimento  14/OUT/2008, 12:09 PM
Graduação ou Pós em Inglês  –  Josi  14/OUT/2008, 3:20 PM
Graduação ou Pós em Inglês  –  renan  14/OUT/2008, 5:06 PM
Graduação ou Pós em Inglês  –  Josi  14/OUT/2008, 5:14 PM
Graduação ou Pós em Inglês  –  Maria Valeska  14/OUT/2008, 10:05 PM
Graduação ou Pós em Inglês  –  Crespus2006=)  14/OUT/2008, 11:39 PM
Graduação ou Pós em Inglês  –  Crespus2006=)  14/OUT/2008, 11:50 PM
Graduação ou Pós em Inglês  –  Márcio Farias  16/OUT/2008, 8:56 AM
Graduação ou Pós em Inglês  –  Aman  18/OUT/2008, 9:38 PM
Graduação ou Pós em Inglês  –  Amy  16/OUT/2008, 7:51 PM
Graduação ou Pós em Inglês  –  Crespus2006=)  17/OUT/2008, 2:05 AM
Graduação ou Pós em Inglês  –  Ricardo - EMB  17/OUT/2008, 2:11 PM
Graduação ou Pós em Inglês  –  Amy  17/OUT/2008, 7:15 PM
Graduação ou Pós em Inglês  –  Ricardo - EMB  17/OUT/2008, 9:05 PM
Graduação ou Pós em Inglês  –  Amy  17/OUT/2008, 9:43 PM
Graduação ou Pós em Inglês  –  Oliver  17/NOV/2008, 11:31 AM
Graduação ou Pós em Inglês  –  Josi  17/OUT/2008, 11:03 PM
Graduação ou Pós em Inglês  –  Ricardo - EMB  18/OUT/2008, 10:09 AM
Graduação ou Pós em Inglês  –  Aman  18/OUT/2008, 9:59 PM
Graduação ou Pós em Inglês  –  Aman  18/OUT/2008, 10:12 PM
Graduação ou Pós em Inglês  –  Amy  19/OUT/2008, 9:29 AM
Graduação ou Pós em Inglês  –  Crespus2006=)  19/OUT/2008, 9:54 AM
 Graduação ou Pós em Inglês  –  Aman  19/OUT/2008, 3:29 PM
Graduação ou Pós em Inglês  –  Aman  19/OUT/2008, 3:49 PM
Graduação ou Pós em Inglês  –  Aman  19/OUT/2008, 3:50 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K