Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Dale/CR
E-mail:  dale_thomas2004@yahoo.com.br
Data:  19/OUT/2008 6:23 PM
Assunto:  Colocar laje
 
Mensagem: 

Se esta falando das pedras que vai colocar na entrada, eu diria "Today we are going to put in (to lay) the cobblestone driveway."  An obvious problem is that cobblestone is extremely rare in the USA where most driveways are cement or asphalt.

 

Se e para uma trilha, talvez no jardim, se poderia dizer "Today we are putting in (laying) the flagstone for the path (walkway) in the garden."

 

Am I making sense?


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Colocar laje  –  ABS  19/OUT/2008, 10:13 AM
 Colocar laje  –  Dale/CR  19/OUT/2008, 6:23 PM
Colocar laje  –  ABS  19/OUT/2008, 6:32 PM
Re: Colocar laje  –  PPAULO  19/OUT/2008, 6:55 PM
Re: Colocar laje  –  PPAULO  19/OUT/2008, 7:03 PM
Re: Colocar laje  –  Dale/CR  19/OUT/2008, 9:05 PM
Colocar laje  –  Johannes  20/OUT/2008, 5:21 AM
Colocar laje  –  ABS  20/OUT/2008, 8:18 PM
Re:Colocar laje  –  PPAULO  21/OUT/2008, 9:52 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K