Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Márcio Farias
E-mail:  marcio_osorio@oi.com.br
Data:  22/OUT/2008 11:43 PM
Assunto:  I ate the damned banana
 
Mensagem:  Tentativa.

"Abri a geladeira pra pegar uma maçã. Aí eu vi que só tinha banana, então foi banana mesmo..."

"As I opened the fridge door to grab an apple, I found only a single banana instead. I ate the damned thing."

Claro, cada cabeça virá com (mais de mil) variações sobre um mesmo tema,

Mais uma puxada (à força) de dentro da cabeça. (Ela não queria sair, mas eu a puxei assim mesmo!):

"I wanted an apple. A peek into the fridge uncovered bananas only. I'll have to do with it, I thought to myself."


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Então foi [...] mesmo  –  AdrianoIson  22/OUT/2008, 7:32 PM
 I ate the damned banana  –  Márcio Farias  22/OUT/2008, 11:43 PM
I ate the damned banana  –  Márcio Farias  22/OUT/2008, 11:51 PM
I ate the damned banana  –  Johannes  23/OUT/2008, 6:16 AM
I ate the damned banana  –  AdrianoIson  25/OUT/2008, 9:39 AM
I ate the damned banana  –  Márcio Farias  25/OUT/2008, 8:02 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K