Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Márcio Farias
E-mail:  marcio_osorio@oi.com.br
Data:  27/OUT/2008 2:16 PM
Assunto:  Sendo que
 
Mensagem:  E nesse caso: Conclui-se que os bisfosfonatos inibem a movimentação ortodôntica e podem causar osteonecrose dos maxilares, sendo que o ortodontista tem que estar atento a estes problemas e avaliar muito bem o risco e benefício de um tratamento ortodôntico.

[...] biphosphonates inhibit any orthodontic measure and may cause osteonecrosis of the jaw, a point of concern against which a careful maxillofacial (craniofacial) surgeon has to guard as he or she looks into the pros and cons of a (convenient) orthodontic procedure.

Bold words attempt to say it. (Sometimes you will need more than one word to translate it into. Or none at all.)

Até logo.


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Sendo que  –  Cibélle  27/OUT/2008, 12:10 PM
Sendo que  –  Getulio  27/OUT/2008, 12:58 PM
Sendo que  –  Cibélle  27/OUT/2008, 1:02 PM
Sendo que  –  Johannes  27/OUT/2008, 1:26 PM
Sendo que  –  Breckenfeld  27/OUT/2008, 2:06 PM
Sendo que  –  Josi  27/OUT/2008, 2:15 PM
 Sendo que  –  Márcio Farias  27/OUT/2008, 2:16 PM
Sendo que  –  Ricardo - EMB  27/OUT/2008, 5:58 PM
Sendo que  –  Márcio Farias  27/OUT/2008, 8:48 PM
Sendo que  –  Getulio  27/OUT/2008, 5:58 PM
Sendo que  –  renan  27/OUT/2008, 8:09 PM
Sendo que  –  renan  27/OUT/2008, 8:17 PM
Sendo que  –  Cibélle  27/OUT/2008, 8:25 PM
Sendo que  –   renan  27/OUT/2008, 9:01 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K