Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  renan
E-mail:  não-disponível
Data:  27/OUT/2008 8:09 PM
Assunto:  Sendo que
 
Mensagem:  Conclui-se que os bisfosfonatos inibem a movimentação ortodôntica e podem causar osteonecrose dos maxilares, sendo que o ortodontista tem que estar atento a estes problemas e avaliar muito bem o risco e benefício de um tratamento ortodôntico.

Conclusão:
Conclui-se que os bisfosfonatos inibem a movimentação ortodôntica e podem causar osteonecrose dos maxilares,

Em decorrência dessa conclusão,
sendo que (for that reason)
o ortodontista tem que estar atento a estes problemas e avaliar muito bem o risco e benefício de um tratamento ortodôntico.

Mesmo no português "por essa razão" faz mais sentido que "sendo que".


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Sendo que  –  Cibélle  27/OUT/2008, 12:10 PM
Sendo que  –  Getulio  27/OUT/2008, 12:58 PM
Sendo que  –  Cibélle  27/OUT/2008, 1:02 PM
Sendo que  –  Johannes  27/OUT/2008, 1:26 PM
Sendo que  –  Breckenfeld  27/OUT/2008, 2:06 PM
Sendo que  –  Josi  27/OUT/2008, 2:15 PM
Sendo que  –  Márcio Farias  27/OUT/2008, 2:16 PM
Sendo que  –  Ricardo - EMB  27/OUT/2008, 5:58 PM
Sendo que  –  Márcio Farias  27/OUT/2008, 8:48 PM
Sendo que  –  Getulio  27/OUT/2008, 5:58 PM
 Sendo que  –  renan  27/OUT/2008, 8:09 PM
Sendo que  –  renan  27/OUT/2008, 8:17 PM
Sendo que  –  Cibélle  27/OUT/2008, 8:25 PM
Sendo que  –   renan  27/OUT/2008, 9:01 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K