Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Márcio Farias
E-mail:  marcio_osorio@oi.com.br
Data:  16/NOV/2008 9:35 PM
Assunto:  The guy I work with's car?
 
Mensagem:  Num fórum automotivo um dos usuários empregou o genitivo possessivo ('s) de uma maneira que eu nunca julgava possível:

"Just looked at the guy I work with's car with 6ks in, they look perfectly white, so I'm going for them"

O usuário, um falante nativo de inglês, substantivou a oração com "the guy I work with's car".

O desafio: alguém se habilita a escrever corretamente a frase dele?

Obrigado.


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
 The guy I work with's car?  –  Márcio Farias  16/NOV/2008, 9:35 PM
The guy I work with's car?  –  Dale/CR  16/NOV/2008, 9:53 PM
The guy I work with's car?  –  Márcio Farias  16/NOV/2008, 10:15 PM
The guy I work with's car?  –  Auoto  17/NOV/2008, 12:39 AM
The guy I work with's car?  –  Márcio Farias  17/NOV/2008, 1:15 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K