Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Márcio Farias
E-mail:  marcio_osorio@oi.com.br
Data:  16/NOV/2008 10:03 PM
Assunto:  conditional 0, 1 ,2 and 3.
 
Mensagem:  Tentativa.

1. First conditional: If I have enough money, I will go to Japan.
2. Second conditional:If I had enough money, I would go to Japan.
3. Third conditional:If I had had enough money, I would have gone to Japan.

A primeira condicional equivale ao nosso futuro do subjuntivo (Se eu tiver...); a segunda, ao nosso pretérito imperfeito do subjuntivo (Se eu tivesse...) e a terceira equivale à segunda, com o pouco ou raramente empregado subjuntivo  composto (Se eu tivesse tido bastante dinheiro, teria ido ao Japão.)

Nós os brasileiros amiúde empregamos o pretérito imperfeito do subjuntivo. Ex.:

"Ah... se eu acertasse na MegaSena, eu comprava isso, comprava aquilo, fazia isso, fazia aquilo etc."

[Fonte: http://grammar.ccc.commnet.edu/grammar/conditional2.htm]


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
conditional 0, 1 ,2 and 3.   –  alexia  16/NOV/2008, 9:37 PM
 conditional 0, 1 ,2 and 3.   –  Márcio Farias  16/NOV/2008, 10:03 PM
conditional 0, 1 ,2 and 3.   –  Breckenfeld  17/NOV/2008, 9:17 AM
conditional 0, 1 ,2 and 3.   –  Márcio Farias  17/NOV/2008, 11:27 AM
conditional 0, 1 ,2 and 3.   –  Johannes  17/NOV/2008, 12:39 PM
conditional 0, 1 ,2 and 3.   –  renan  17/NOV/2008, 1:04 PM
conditional 0, 1 ,2 and 3.   –  Johannes  17/NOV/2008, 4:45 PM
conditional 0, 1 ,2 and 3.   –  Márcio Farias  18/NOV/2008, 5:02 PM
conditional 0, 1 ,2 and 3.   –  Breckenfeld  17/NOV/2008, 2:54 PM
conditional 0  –  José Roberto  17/NOV/2008, 4:49 PM
conditional 0  –  Johannes  17/NOV/2008, 5:23 PM
Unconditional hedgehog milk  –  Márcio Farias  21/NOV/2008, 8:34 AM
Unconditional hedgehog milk  –  Johannes  22/NOV/2008, 4:32 PM
Get with the facts pronto  –  Márcio Farias  18/NOV/2008, 9:01 AM
Get with the facts pronto  –  Breckenfeld  18/NOV/2008, 6:07 PM
Get with the facts pronto  –  Márcio Farias  18/NOV/2008, 7:51 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K