Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  PPAULO
E-mail:  não-disponível
Data:  27/NOV/2008 10:57 PM
Assunto:  one for my baby. Comments, not translation.
 
Mensagem:  It's quarter to three, there's no one in the place
Except you and me

Sounds like the guy is a professional drinker, getting sot at such high hours.


Make it one for my baby
And one more for the road

I wonder on one´s is the drinking, on the guy´s or on Joe.


I could tell you a lot, but it's not
In a gentleman's code
Make it one for my baby
And one more for the road

Lame excuse to another one (for the road...and other for the baby. Tally: three shots plus the previous three.  General total - six shots.)


Well that's how it goes, and Joe I know your gettin'
Anxious to close
Thanks for the cheer
I hope you didn't mind
My bending your ear

Don´t sounds exactly like the lyrics of "Garçon" by Reginaldo Rossi?
Only the "waiter" is Joe? Poor man! this Joe.
If were I, Joe, I would close this pub or bar or wathever and quick!

Make it one for my baby
And one more for the road

Oh, no!   Not again and again and again...


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
one for my baby  –  sarah lima  27/NOV/2008, 12:58 PM
one for my baby  –  Dale/CR  27/NOV/2008, 2:15 PM
one for my baby  –  CR  27/NOV/2008, 2:24 PM
one for my baby  –  sarah lima  27/NOV/2008, 2:48 PM
one for my baby  –  Dale/CR  27/NOV/2008, 3:26 PM
one for my baby  –  sarah lima  27/NOV/2008, 4:07 PM
one for my baby  –  LIMA  27/NOV/2008, 5:42 PM
one for my baby  –  dede  27/NOV/2008, 7:08 PM
 one for my baby. Comments, not translation.  –  PPAULO  27/NOV/2008, 10:57 PM
one more for the road  –  Dale/CR  28/NOV/2008, 2:05 AM
one for my baby  –  sarah lima  28/NOV/2008, 11:55 AM
one for my baby  –  Dale/CR  28/NOV/2008, 12:56 PM
one for my baby  –  Márcio Farias  28/NOV/2008, 12:59 PM
one for my baby  –  Dale/CR  28/NOV/2008, 1:22 PM
one for my baby  –  Johannes  28/NOV/2008, 2:16 PM
one for my baby  –  sarah lima  28/NOV/2008, 4:16 PM
one for my baby  –  Dale/CR  29/NOV/2008, 3:07 AM
one for my baby  –  sarah lima  01/DEZ/2008, 3:28 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K